For video games such as FiveM, there are multiple ways of communicating. You need to have a seperate keybinds to use the Radio in game.
i.e. Normal Speaking is Mouse Button 4
Radio is Caps Lock
Medal will catch me speaking normally, but anything said over the raio gets lost.