Bring back editing volume slider!#700

I like the new design, but I think instead of just the mute/unmute button, the volume slider should also be there while editing clips.

Hi this was requested recently #690 and looks like its coming back! :)

Thanks Phil, merged these!