Controller overlay#3874

we already have kbm overlay so why not add controller support too? a lot of games like rocket league are mostly played on controller and it’d be really nice to see my inputs in clips