Allow custom audio settings per game like custom recording settings#1808

Allow us to also set custom audio settings

For example I use a goXLR and have my discord on its own audio channel and for some games idc if discord is being recorded but when im playing games like FiveM and im Roleplaying I don’t want anyone to hear a convo in the background